Je was op zoek naar: çalıştığınız (Turks - Duits)

çalıştır
ausführen

parça listesindeki parçalar rastgele çalınmasını istiyorsanız işaretleyin.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden stücke oder alben in der wiedergabeliste in zufälliger reihenfolge wiedergegeben.

alarm gösterilirken çalınacak ses dosyasını ayarla.
wählen sie eine klangdatei aus, die abgespielt wird wenn die nachricht angezeigt wird.

ağ durumu: bağlısınız
netzwerkstatus: sie sind verbunden

epos sunucu çalıştırılabilir yolu:
pfad zur programmdatei des epos-servers:

hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
legt fest, welche stücke wiederholt werden sollen

& festival lite çalıştırılabilir yolu:
programmdatei & flite:

/ sbin/ mount programı çalıştırılamadı.
/sbin/mount lässt sich nicht ausführen

pci alt sistemi sorgulanamıyor.% 1 çalıştırılamıdı
das pci-untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar.

dosya ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarname
die dateibaumansicht bietet eine schnittstelle zum arbeiten mit dem dateisystemname

görüntüyü değiştirmeden renk çalışma alanı profilini göm
nur das farbprofil des arbeitsbereiches in das bild einbetten, ohne das bild zu ändern

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
%1: ausführung fehlgeschlagen mit meldung: %2

Çalışma kipinden çık.
Übungsmodus verlassen.

her kde açılışında% 1' i çalıştırmak için işaretleyin.
ist diese einstellung markiert, wird kalarm zusammen mit kde gestartet.@option:check

konqueror önizlemeleri ve meta- data çalışma şeklini buradan yapılandırabilirsinizcomment
hier können sie das verhalten von vorschauen und metadaten in konqueror festlegencomment

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
es wurde keine gültige ausführbare datei in ihrem path gefunden. Überprüfen sie ihre installation.

% 1 içinde gpg- agent bulundu, ama çalışır gibi görünmüyor.
gpg-agent wurde in %1 gefunden, scheint aber nicht zu laufen.

bu sizin çalışma alanınızdır. sekmelerinizi tutar. algılayıcıları buraya sürükleyip bırakmadan önce yeni bir sekme (menü dosya - > yeni) oluşturmalısınız.
dies ist ihr arbeitsbereich. er enthält ihre arbeitsblätter. sie müssen ein neues arbeitsblatt erstellen (menü datei- > neu), bevor sie sensoren hierher ziehen können.

Çalıştırılacak betiğin adı. standart girdi/ çıktı için '-' kullanın.
name des auszuführenden skriptes. verwenden sie„ -“ für stdin.

Çalıştır (0) qshortcut
starten (0)qshortcut