Je was op zoek naar: aşanların (Turks - Duits)

"sınırı aşanların emrine uymayın."
und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,

Şüphesiz haddi aşanların hepsi cehennemliktir."
die maßlosen sind die gefährten des feuers.

İşte haddi aşanların kalblerini böyle mühürleriz.
so versiegeln wir die herzen der Übertreter.

firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.
er hatte hohe gewalt und war einer der maßlosen.

İşte haddi aşanların kalplerini biz böyle mühürleriz.
so versiegeln wir die herzen der Übertreter.

İşte biz, haddi aşanların kalblerini böyle mühürleriz.
so versiegeln wir die herzen der Übertreter.

"savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."
und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,

bunlarda başkasını isteyenlere gelince, onlardır haddi aşanların ta kendileri.
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,

firavun'dan kurtardık. firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.
vor pharao; denn er war hochmütig, einer der maßlosen.

"oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."
wo er euch bereits doch in phasen erschuf?