Je was op zoek naar: allaha havale etmek (Turks - Duits)

allaha havale etmek
refer to god

ben işimi allah'a havale ediyorum.
ich überlasse gott meine angelegenheit.

kıyamet zamanını bilmek ancak allah'a havale edilir.
auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.

size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. ben işimi allah'a havale ediyorum.
bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage und ich lege meine sache allah zur entscheidung vor; denn allah durchschaut die menschen."

"siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. ben işimi allah'a havale ediyorum.
bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage und ich lege meine sache allah zur entscheidung vor; denn allah durchschaut die menschen."

(duruşma) sa'ati(ni) bilmek, allah'a havale edilir.
auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.