Je was op zoek naar: arpa (Turks - Duits)

arpa
gerste

arpa yerine delice bitsin.›› eyüp'ün konuşması sona erdi.
so mögen mir disteln wachsen für weizen und dornen für gerste. die worte hiobs haben ein ende.

onlar da topladılar. yedikleri beş arpa ekmeğinden artakalan parçalarla on iki sepet doldurdular.
da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.

böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.
und ich ward mit ihr eins um fünfzehn silberlinge und anderthalb scheffel gerste

yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir.››
gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen auf menschenmist backen sollst.

her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.
5:8 auch gerste und stroh für die rosse und renner brachten sie an den ort, da er war, ein jeglicher nach seinem befehl.

böylece rut arpa ile buğday biçimi sonuna kadar boaz'ın hizmetçi kızlarından ayrılmadı; başak devşirip kaynanasıyla oturmaya devam etti.
also hielt sie sich zu den dirnen des boas, daß sie las, bis daß die gerstenernte und weizenernte aus war; und kam wieder zu ihrer schwiegermutter.

senato accademico'nun yönetim kurulu kararýna göre, tüzüklerinde belirtilen bir süre için üniversite rektörü tarafýndan atanýr.tüm bu organlara iþlemsel özerklik ve gereken veri ve bilgiye giriþ yapabilme yetkisi verilmiþtir ve mahremiyete saygý yasasýna uygun olarak bulgularýný yayýnlayabilir.(http://www.unipr.it/arpa/setprog/nva)
alle gremien dieser art arbeiten unabhängig und haben zugang zu den notwendigen daten und informationen. sie können ihre ergebnisse vorbehaltlich der bestimmungen des gesetzes über den schutz der privatsphäre veröffentlichen). (http://www.unipr.it/arpa/setprog/nva)