Je was op zoek naar: aviv (Turks - Duits)

tel aviv
jaffa

asya/ tel_ aviv
asien/tel_aviv

bugün aviv ayında buradan ayrılıyorsunuz.
heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.

‹‹aviv ayını tutun ve tanrınız rabbin fısıh bayramını kutlayın. tanrınız rab aviv ayında geceleyin sizi mısırdan çıkardı.
halte den monat abib, daß du passah haltest dem herrn, deinem gott; denn im monat abib hat dich der herr, dein gott, aus Ägypten geführt bei der nacht.

‹‹size buyurduğum gibi, aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız. Çünkü mısırdan aviv ayında çıktınız.
das fest der ungesäuerten brote sollst du halten. sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, wie ich dir geboten habe, um die zeit des monats abib; denn im monat abib bist du aus Ägypten gezogen.