Je was op zoek naar: bol geziyorum (Turks - Duits)

yalnız geziyorum.
ich reise alleine.

bol yiyecek sağlar.
denn damit schreckt er die leute und gibt doch speise die fülle.

ve bol meyveler içindedirler.
(bei) vielen früchten,

biz o suyu bol bol döktük.
gewiß, wir ließen das wasser im gießen gießen,

uyanık durursan ekmeğin bol olur.
liebe den schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine augen wacker sein, so wirst du brot genug haben.

böylece seni bol bol tesbih edelim.
auf daß wir dich oft preisen mögen

allah büyük, bol nimet sahibidir.
sie folgten allahs wohlgefallen, und allah ist voll großer huld.

size gökten bol bol yağmur indirsin."
gewiß, er ist immer allvergebend,

"size gökten bol yağmur göndersin."
dann wird er den himmel über euch ergiebig regnen lassen

"Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın."
dann wird er den himmel über euch ergiebig regnen lassen

allah (ihsanı) bol olandır, bilendir.
gott umfaßt und weiß alles.

allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı.
und würde allah seinen dienern die versorgung großzügig zuteilen, würden sie auf der erde ungerechtigkeit verüben.

bu fazl (bol ihsan), allah'tandır.
das ist die huld gottes.

rabbin dilediğine rızkı açar (bol bol verir, dilediğine) kısar.
gewiß, dein herr gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.

bola
bubble