Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
104 bulunmaktadır (
64 jahren) (104).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
talimatları oyun bulunmaktadır
anweisungen werden in das spiel
Laatste Update: 2014-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu kişi halen tutuklu bulunmaktadır.
er ist noch immer inhaftiert.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
87 tavsiyelerde bulunmaktadır (belçika) (
auf diesen websites werden beispielsweise tipps für „kluges“ ausgehen, geschützten geschlechtsverkehr, risiken im straßenverkehr, gesunde ernährung, partytourismus und rechtsfragen angeboten (belgien) (87).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu kitap'ta yazılı bulunmaktadır.
das ist in dem buche niedergeschrieben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunlar kitap'ta yazılı bulunmaktadır.
das ist in dem buche niedergeschrieben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajansın şu anda 32 üye ülkesi bulunmaktadır.
derzeit hat die eua 32 mitgliedsländer: die 27 eu-mitgliedstaaten sowie island, liechtenstein, norwegen, die schweiz und die türkei.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.
das analysesystem und das indexsystem sind bereits eingerichtet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 77 buprenorfin alışkanlığı olan finlandiya bulunmaktadır (
luxemburg, malta, slowenien und bulgarien (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) birleşik krallık için bulunmaktadır. İtalya’da,
zwischen 2002 und 2007 meldeten spanien, irland und italien den stärksten anstieg des anteils der kokainkonsumenten an den erstpatienten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 7 enjeksiyonla alınmış olarak, buprenorfin bulunmaktadır (
dabei wurde die droge in der regel in kombination mit sedativa oder alkohol eingenommen oder injiziert (147).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilin ki, içinizde allah'ın peygamberi bulunmaktadır.
und wisset, daß der gesandte allahs unter euch ist.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belçika, fransa, İrlanda ve birleşik krallık bulunmaktadır.
gesundheit] der vereinigten staaten für das jahr 2004 (60
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu durum bazı Üye devletler ile ab uyuşturucu stratejilerinde bulunmaktadır.
dies geht aus der drogenpolitik einiger mitgliedstaaten und den eu-drogenstrategien hervor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aşağıdaki anahtarlar veya sertifikaların bilinmeyen güven seviyesi bulunmaktadır:
bei den folgenden schlüsseln oder zertifikaten ist der grad der vertrauenswürdigkeit unklar:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İyi düşünün ki allah'ın resulü sizin aranızda bulunmaktadır.
und wisst, daß unter euch allahs gesandter ist.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunlar arasında da önemli oranda sorunlu uyuşturucu kullanıcısı bulunmaktadır.
darunter ist sicher eine erhebliche zahl problematischer drogenkonsumenten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yüksek yaygınlığa sahip ülkeler en çok batı avrupa’da bulunmaktadır.
der lebenszeitkonsum von drogenpilzen lag bei 3 %, während für ghb und steroide raten von 1 % ermittelt wurden, das entspricht der angegebenen lebenszeiterfahrung mit dem injizierenden drogenkonsum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burada ayrıca kullanılan yöntembilim ile 100 kadar ek istatistiksel çizelge bulunmaktadır.
es enthält darüber hinaus weitere einzelheiten zu den angewandten methoden und mehr als 100 ergänzende statistische grafiken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.
die mehrheit der drogenkonsumenten reduziert oder beendet den drogenkonsum bei haftantritt, vor allem wegen der schwierigkeiten bei der beschaffung der substanzen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: