Je was op zoek naar: dönmez (Turks - Duits)

İsmail dönmez
İ smail dönmez

allah sözünden dönmez.
gewiß, allah bricht nicht sein versprechen.

allah asla sözünden dönmez.
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

allah, vadinden asla dönmez.
gewiß, allah bricht nicht sein versprechen.

allah sözünden asla dönmez.”
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

allah, va'dinden dönmez.
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

aldınızsa allah sözünden hiç dönmez.
dann wird allah seinen bund nicht brechen.

dikkat edin, semûd geri dönmez olmuştur.
aber ja, weg mit tamud!

telaşa kapılmasınlar, allah vâdinden asla dönmez.
allah wird sein versprechen nicht brechen.

bakışları kendilerine dönmez. yürekleri tamamen boşalmıştır.
(sie kommen) hastend, die köpfe hochhebend; ihr blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre herzen sind leer.

doğrusu allah, va'dinden cayıp-dönmez."
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

semûd kavmi, rablerine nankörlük etmişti. dikkat edin, semûd geri dönmez olmuştur.
siehe, die tamud zeigten sich undankbar gegen ihren herrn; siehe, verstoßen sind die tamud.

(bu,) allah'ın va’didir; allah, vadinden geri dönmez.
das ist ein versprechen gottes. gott bricht sein versprechen nicht.

(bu,) allah'ın va'didir. allah, va'dinden dönmez.
(dies ist) eine verheißung allahs - allah bricht sein versprechen nicht.

(onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. artık (hakka) dönmezler.
sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.