Je was op zoek naar: ehl (Turks - Duits)

ehl-i sünnet
sunnitisch

ey ehl-i kitap!
ihr, denen die schrift zuteil wurde!

de ki: ey ehl-i kitap!
sag: "ihr schriftbesitzer!

ehl-i kitabın hepsi bir değildir.
sie sind aber nicht (alle) gleich.

(resulüm!) de ki: ey ehl-i kitap!
sag: "ihr schriftbesitzer!

ehl-i kitaptan bir kısmı, sizi inancınızdan saptırmak istedi.
eine gruppe von den leuten des buches möchte euch gern in die irre führen.

ey ehl-i kitap! İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz?
ihr schriftbesitzer!

ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.
die leute des buches fordern von dir, daß du auf sie ein buch vom himmel herabsenden läßt.

ey ehl-i kitap! niçin bile bile batılı hakka karıştırıyor, niçin bile bile hakikati gizliyorsunuz?
ihr leute der schrift, weshalb vermengt ihr die wahrheit mit der lüge und verbergt die wahrheit gegen euer wissen?

allah günahlardan korunan takvâ ehlini pek iyi bilir.
gott weiß über die gottesfürchtigen bescheid.