Je was op zoek naar: eren (Turks - Duits)

ey huzura eren nefis!
du, die bereits ruhe findende seele!

İşte kurtuluşa eren onlardır.
das sind die, denen es wohl ergeht.

ancak ihlasa eren allah kulları müstesna.
ausgenommen (davon sind) die erwählten diener allahs.

ancak içlerinden, ihlasa eren kulların müstesna.
ausgenommen (davon sind) deine erwählten diener unter ihnen."

elbette biz de ihlasa eren allah kulları olurduk.
dann wären wir die auserwählten diener gottes.»

aklı eren bir kavim için bunda muhakkak ibretler vardır.
darin sind wahrlich zei chen für leute, die begreifen.

adil yildiz, ozan eren bİlgen, cemal aslanemail of translators
volker dose,andreas kunadt,christian dávid,arndt braunemail of translators

yakında bileceksiniz dosdoğru yolu izleyenler kimlermiş, hidayete eren kimmiş!"
dann werdet ihr (noch) erfahren, wer die leute des ebenen weges sind und wer rechtgeleitet ist.

halbuki meyvelerinde birini öbürüne üstün kılıyoruz. aklı eren bir kavim için bunda muhakkak ibretler vardır.
gewiß, darin sind sicherlich ayat für menschen, die sich besinnen.

İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten men eden bir topluluk bulunsun. İşte kurtuluşa eren onlardır.
und aus euch soll eine gemeinde werden, die zum guten einlädt und das gebietet, was rechtens ist, und das unrecht verbietet; und diese sind die erfolgreichen.

% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.
mit dem typ %1 kann kein vergleich angestellt werden.

amacý, yüksek öðrenim kurumlarýný akredite etmektir. 2000 yýlýnda sona eren ilk aþamada, bu kurumlardaki bütün çalýþma programlarý deðerlendirilmiþtir.
der mab hat im jahr 2000 mit der evaluierung sämtlicher studiengänge, die an den zu prüfenden hochschulen angeboten werden, die erste phase seines auftrags abgeschlossen.

"% 1" ismi kullanılamaz. daha az karakter içeren ve noktalama işaretleri içermeyen başka bir isim kullanmayı deneyin.
der name„ %1“ kann nicht verwendet werden.bitte versuchen sie einen anderen namen mit weniger zeichen oder ohne satzzeichen.