Je was op zoek naar: görülebilen (Turks - Duits)

semud milletine gözle görülebilen bir mucize, bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi.
und wir gaben den tamud die deutlich sichtbare kamelstute, sie aber taten an ihr unrecht.

‹‹büyüyen, güçlenen, boyu göklere erişen, dünyadaki herkesçe görülebilen bir ağaç gördün.
der baum, den du gesehen hast, daß er groß und mächtig ward und seine höhe an den himmel reichte und daß er sich über die erde breitete

İlaçların paketleri üzerinde, araç kullanmayı etkileyebileceğine dair açık seçik görülebilen bir sembol ya da resim kullanımı halen beş ülke tarafından rapor edilmiştir.
die verwendung eines deutlichen symbols oder piktogramms auf der außenverpackung von arzneimitteln, die die fahrtüchtigkeit beeinflussen können, wird zurzeit nur aus fünf ländern gemeldet.

onların diyarlarıyla, feyz ve bereket verdiğimiz kutlu beldeler arasında sırt sırta vermiş, biri birinden görülebilen nice kasabalar var ettik ve bunlar arasında düzenli ulaşım imkânları sağladık.“oralarda geceler ve gündüzler boyunca, güven içinde gezin dolaşın!” dedik.
und wir legten zwischen ihnen und den städten, die wir gesegnet haben, sichtbare städte an. und wir legten das maß der reise zwischen ihnen fest: «zieht in ihnen nächte und tage in sicherheit umher.»