Je was op zoek naar: görkem (Turks - Duits)

görkem içinde görünecek.
daß der herr zion baut und erscheint in seiner ehre.

görkem Çetinemail of translators
frank schütte,thomas reitelbachemail of translators

görkem ve yücelik kuşanmışsın,
lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

onu görkem ve büyüklükle donattın.
er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.

görkem Çetin gorkem@ kde. org
Übersetzung ins deutsche von: matthias schulz matthias.schulz@kdemail.net

görkem Çetin gorkem@ kde. org -
frank schütte f.schuette@t-online.de deutsche Übersetzung

görkem Çetin, uğur Çetinemail of translators
stephan johachemail of translators

görkem Çetin alper Şenemail of translators
sarah bransdoremail of translators

görkem Çetin, berkin bozdoğanemail of translators
thomas diehl, jannick kuhremail of translators

görkem Çetin, h. İbrahim güngöremail of translators
stefan winteremail of translators

serdar soytetir, görkem Çetin, kaya oğuzemail of translators
thomas reitelbachemail of translators

görkem Çetin, engin Çağatay, muhammet karaemail of translators
thorsten mürellemail of translators

ağabeyin haruna görkem ve saygınlık kazandırmak için kutsal giysiler yap.
und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.

serdar soytetir, görkem Çetin, h. İbrahim güngöremail of translators
thomas reitelbach, stefan winteremail of translators

görkem Çetin, İsmail Şimşek, kaya oğuz, necmettin begiteremail of translators
thomas reitelbachemail of translators

serdar soytetir, görkem Çetin, engin Çağatay, muhammet karaemail of translators
thorsten mürell,thomas diehl,martin erethemail of translators

‹‹harunun oğullarına mintanlar, kuşaklar, görkem ve saygınlık kazandıracak başlıklar yap.
und den söhnen aarons sollst du röcke, gürtel und hauben machen, die herrlich und schön seien.

görkem Çetin gorkem@ kde. org - engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -
gregor zumstein deutsche Übersetzung zumstein@ssd.ethz.ch

serdar soytetir, görkem Çetin, barış metin, yaşar Şentürk, h. İbrahim güngöremail of translators
matthias kiefer,stephan kulow,frank schütte, stefan winter,thomas reitelbachemail of translators

bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü rabbin görkemi tapınağı doldurmuştu.
daß die priester nicht konnten stehen und des amts pflegen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus des herrn.