Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allah ise yükünüzü hafifletmek istiyor.
allah will es euch erleichtern.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sizden (ağır teklifleri) hafifletmek istiyor.
allah will es euch erleichtern.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor.
allah will es euch erleichtern.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı
allah will es euch leicht machen, denn der mensch ist (ja) schwach erschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
allah will es euch erleichtern. und der mensch wurde als schwaches (geschöpf) geschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sizden (ağır teklifleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
allah will es euch leicht machen, denn der mensch ist (ja) schwach erschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
allah will es euch leicht machen, denn der mensch ist (ja) schwach erschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.
allah will es euch erleichtern. und der mensch wurde als schwaches (geschöpf) geschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su krizini hafifletmek için, geçen yaz yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır. eylül 2008 itibariyle, yunanistan’dan 29 gemi gelmişti.
die altbauwohnung hat keinen eigenen wasservorratstank, deshalb sind die tekins direkt an die städtische wasserversorgung angeschlossen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
söz konusu uyuşturucularda, eğlence amaçlı tüketim genellikle daha yaygın olup, kullanım kısa dönemler için artıp sonrasında düşmekte, kullanıcılar genellikle yoksunluğun olumsuz etkilerini hafifletmek için başka uyuşturuculara veya alkole yönelmektedir.
werden darüber hinaus die begriffe des problematischen konsums und des suchtkonsums einbezogen, erhöht sich diese komplexität weiter, zumal auf europäischer ebene nur sehr wenige tragfähige daten zur verfügung stehen, die eine fundierte analyse ermöglichen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu, kısa vadede napoli’deki atık ‘vakası’nı hafifletmektedir ama daha sürdürülebilir bir çözüm bulunması gerekecektir.
dadurch hat sich die „abfallsituation“ in neapel zwar kurzfristig entspannt, doch auf dauer muss eine nachhaltige lösung gefunden werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: