Je was op zoek naar: hain (Turks - Duits)

hain de dürüstün.
der gottlose muß für den gerechten gegeben werden und der verächter für die frommen.

onlar ona hain dediler.
sie bezeichneten ihn als verräter.

hain nankörlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.
und allahs ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden hinterhältigen.

allah hiçbir hain, nankörü sevmez.
gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.

o bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.
er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.

gerçekten allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.
gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.

allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.

allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.
er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.

rab bana, ‹‹dönek İsrail hain yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,
und der herr sprach zu mir: die abtrünnige israel ist fromm gegen die verstockte juda.

(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.
er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.

Çünkü allah hainleri sevmez.
gewiß, allah liebt nicht die verräter.