Je was op zoek naar: halbuki (Turks - Duits)

halbuki o'na döndürüleceklerdir.
und zu ihm werden sie zurückgebracht.

halbuki daha önce onu yalanlamışlardı.
und bereits betrieben sie doch vorher kufr an ihn?!

halbuki mesih "ey İsrailoğulları!
doch almasih sagte: "kinder israils!

halbuki allah onlardan geçmiştir.
allah hat sie euch vergeben.

halbuki dost yalnız allah'tır.
allah (allein) ist doch der schutzherr.

halbuki biz herşeyi sayıp yazmıştık.
doch alles haben wir schriftlich erfaßt.

halbuki onlar, bunlardan daha kuvvetliydiler.
sie hatten eine stärkere kraft als sie.

halbuki allah'ın cezası şiddetlidir.
aber die pein gottes ist hart.

halbuki allah rahmetini dilediğine verir.
doch allah gewährt gnade, wem er will.

halbuki allah, bütün yaptıklarınızı görür.
gott ist zeuge über das, was ihr tut.

halbuki kişi kazdığı kuyuya kendi düşer.
aber die bösen ränke umschließen nur ihre urheber.

halbuki allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
aber gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.

halbuki varılacak güzelyer, allah'ın katındadır.
aber bei gott ist die schöne heimstatt.

halbuki bütün işler allah'a döndürülüp götürülür.
und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.

halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.
erst jetzt, wo du zuvor ungehorsam warst und zu den unheilstiftern gehörtest?

halbuki bütün işler, döner, allah'a varır.
und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.

halbuki bütün işler tekrar allah'a döndürülüp götürülecektir.
die angelegenheit ist dann entschieden. und zu gott werden alle angelegenheiten zurückgebracht.