Je was op zoek naar: haydi (Turks - Duits)

haydi bismillah
komm schon bismillah

haydi oynayalım!
lass 'das spiel beginnen!

haydi İsrailoğullarına sor.
frage nur die kinder israels.

allah: "haydi git!
er sagte: "geh (deines weges)!

haydi müjdele kullarımı.
so verkünde die frohe botschaft meinen dienern,

de ki: haydi bekleyin!
sag: "wartet nur ab!

haydi, yararlanın/zevklenin!
so vergnügt ihr euch nur!

haydi, siz cennete girin.
tretet in die dschanna ein!

haydi, gemiye binin, dedi.
und er sprach: "steigt hinein!

haydi, size emredileni yapın."
nun tut, was euch befohlen wird.»

haydi yürüyün yalanladığınıza doğru.
"geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.

de ki: haydi delillerinizi getirin!
sag: bringt euren beweis vor!

o zaman haydi çağırsın kurultayını.
er mag dann seine mitverschworenen anrufen.

allah buyurdu ki: "haydi git!
er sprach: "fort mit dir!

buyurdu: "haydi sen süre verilenlerdensin."
er sagte: "gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen aufschub gewährt wird,

haydi geçinedurun bakalım, yakında bileceksiniz.
ergötzt euch denn (eine weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.

(allah): "haydi, dedi, sen ertelenmişlerdensin!"
er sagte: "gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen aufschub gewährt wird

haydi eğer inanıyorsanız allah'a dayanın!"
und auf gott sollt ihr vertrauen, so ihr gläubige seid.»

allah: "haydi, sen mühlet verilenlerdensin."
er sagte: "gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen aufschub gewährt wird,

"devşirecekseniz, haydi ekinlerinize erken varın."
"geht in der frühe zu eurem acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."