Je was op zoek naar: istedi (Turks - Duits)

onu konut edinmek istedi.
denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.

kirli çamaşırları yıkamak istedi.
er wollte seine schmutzige wäsche waschen.

bir isteyen, olacak azabı istedi.
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

bir uygulama bu ayarların değişmesini istedi.
eine anwendung möchte diese einstellungen ändern.

İsteyen biri, istedi gelip çatacak azabı.
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

firavun onları ülkeden söküp atmak istedi.
da wollte er sie aus dem land aufschrecken.

derken, firavun onları ülkeden çıkarmak istedi.
da wollte er sie aus dem land aufschrecken.

başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi. name
eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name

sunucu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.
der server verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.

proxy sunucusu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.
der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.

derken taraftarlarından olan, düşmanlarından olana karşı ondan yardım istedi.
da rief ihn derjenige, der von seinem lager war, zu hilfe gegen denjenigen, der von den feinden war.

bir işi yapmak istedi mi, “şöyle olsun” demesi kâfidir.
wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er ihr nur: "sei!"

dedi ki: "aslında senin karın beni baştan çıkarmak istedi."
er sagte: "sie suchte mich gegen meine neigung zu verführen."

derken firavun, musa'yı ve İsrailoğullarını mısır'dan sürmek istedi.
da wollte er sie aus dem land aufschrecken.

yusuf: "asıl kendisi benim nefsimden murat almak istedi" dedi.
er sagte: "sie suchte mich gegen meine neigung zu verführen."

(yusuf) dedi ki: "onun kendisi benden murad almak istedi."
er sagte: "sie war es, die mich gegen meinen willen zu verführen suchte."

haklısın ve sakin demek istedim
du hast recht und ich hab meine ruhe