Je was op zoek naar: kırık (Turks - Duits)

kırık
kaputt

kırık bağ
verbindung unterbrochen

nazmi kırık
kırık

kolu veya ayağı kırık,
oder der an einem fuß oder einer hand gebrechlich ist

(kırık) movix file position
(kaputt)movix file position

kırık bağlantı ya da boş veri:
fehlerhafte verbindung oder leere daten von

kırık sembolik bağları göz ardı et
ungültige symbolische verknüpfungen verwerfen

bunun üzerine mûsa, öfkeli ve ümidi kırık bir halde kavmine döndü.
da kam mose zu seinem volk zornig und voller bedauern.

her sokakta, camları kırık evler ya da "satılık" ilanları çıkıyor karşınıza.
in jeder straße gibt es dutzende leere häuser mit kaputten fenstern oder "zu verkaufen" schildern an den wänden.

kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.
schade um schade, auge um auge, zahn um zahn; wie er hat einen menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun.

İşte sen şu kırık kamış değneğe, mısıra güveniyorsun. bu değnek kendisine yaslanan herkesin eline batar, deler. firavun da kendisine güvenenler için böyledir.
siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen rohrstab, auf Ägypten, welcher, so sich jemand darauf lehnt, wird er ihm die hand durchbohren? also ist pharao, der könig in Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.

sistem dosyalarını (fifo' lar, soketler, aygıt dosyaları ve kırık sembolik bağlar) da eklemek ister misiniz?
sollen auch systemdateien hinzugefügt werden? (fifos, sockets, gerätedateien und ungültige verknüpfungen)

evlerdeki musluktan su aktığında, bunu, %64’ü asbestli çimentodan inşa edilmiş olan, yaklaşık 447 km uzunluğunda kırık dökük, ufalanan borulardan geçerek yapmaktadır.
wenn das wasser in den haushalten aus dem hahn fließt, hat es eine rund 447 km lange reise durch rissige, brüchige rohre hinter sich, die zu 64 % aus asbestzement bestehen.

baziler kafatası kırığı
schädelbasisbruch