Je was op zoek naar: kızıl sincap (Turks - Duits)

kızıl sincap
eichhörnchen

kızıl
scharlach

kızıl gemi
krokodil allee

kızıl savaşçı
kim mission in

kızıl (anlam ayrımı)
kızıl

kedim bir sincap öldürdü.
meine katze tötete ein eichhörnchen.

kde kızıl Ötesi uzak kontrol sunucusu
der kde-server für infrarot-fernbedienungen

alçak yıldızlara kızıl gölge verir.
gibt den unteren sternen einen rotstich.

ama kızıl et görülüyorsa, kişi kirli sayılacaktır.
ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,
am ersten wagen waren rote rosse, am andern wagen waren schwarze rosse,

ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.
aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.

kızıl Ötesi sistem bağlantısı kesildi. uzak kontroller artık kullanılamaz.
das infrarotsystem hat die verbindung getrennt. fernbedienungen stehen nicht länger zur verfügung.

kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. uzak kontroller artık kullanılabilir.
eine verbindung zum infrarotsystem wurde hergestellt. fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.

kde açılırken kızıl Ötesi uzak kontrol sunucusu otomatik olarak başlatılsın mı?
soll der server für infrarot-fernbedienungen automatisch beim starten von kde geladen werden?

kde başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
soll die infrarot-fernbedienungssoftware automatisch mit kde gestartet werden?

davutu tepeden tırnağa süzdü. kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.
da nun der philister sah und schaute david an, verachtete er ihn; denn er war ein knabe, bräunlich und schön.

kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.
und wenn der priester das rohe fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe fleisch ist unrein, und es ist gewiß aussatz.

kâhin ona bakacak. derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,
wenn derselbe sieht und findet, daß weißes aufgefahren ist an der haut und die haare in weiß verwandelt und rohes fleisch im geschwür ist,

gece vadideki mersin ağaçlarının arasında kızıl ata binmiş bir adam gördüm. arkasında kızıl, kula ve beyaz atlar vardı.
ich sah bei der nacht, und siehe, ein mann saß auf einem roten pferde, und er hielt unter den myrten in der aue, und hinter ihm waren rote, braune und weiße pferde.

1937 yılında mao zedong ile kızıl ordu'da yer alan bir çok yoldaş, mao dönemi'nde fotoğraf yayınlandığında ortada gözükmüyordu.
viele kameraden, die 1937 mit mao zedong im camp der roten armee trainierten, verschwanden als das foto in der Ära maos veröffentlicht wurde.