Je was op zoek naar: kaçakçılığı (Turks - Duits)

• taşıt kaçakçılığı;
• geldfälschung (insbesondere des euro) und fälschung anderer zahlungsmittel,

• çocuk pornografisi de dahil olmak üzere insan kaçakçılığı;
• geldwäsche-aktivitäten.

2004’te amfetamin kaçakçılığı ağırlıklı olarak bölge dahilinde gerçekleşmiştir.
der amphetaminhandel erfolgte im jahr 2004 nach wie vor hauptsächlich auf intraregionaler ebene.

kokain dünyada esrardan sonra en çok kaçakçılığı yapılan ikinci yasadışı maddedir.
kokain ist nach cannabis die weltweit am häufigsten gehandelte droge.

lsd, diğer sentetik uyuşturuculardan çok daha az ölçüde imal edilmekte ve kaçakçılığı yapılmaktadır.
lsd wird in weit geringerem umfang hergestellt und gehandelt als andere synthetische drogen.

kokain dünyada bitkisel kenevir ile kenevir reçinesinden sonra en çok kaçakçılığı yapılan uyuşturucudur.
kokain ist nach cannabiskraut und cannabisharz die weltweit am häufigsten gehandelte droge.

kokain, bitkisel kenevir ve kenevir reçinesinden sonra dünyada en çok kaçakçılığı yapılan uyuşturucudur.
in den ländern, die ausreichende daten für einen vergleich übermittelt haben, wurden zwischen 2002 und 2007 sinkende straßenpreise für kokain verzeichnet.

direktifin kapsamını uyuşturucu kaçakçılığı kazancıyla sınırlandırmanın aşırı sınırlayıcı olduğu kanısına varıldığından, komisyon içerilen suçların kapsamının genişletilmesini önerdi.
auch bei den rechtsinstrumenten im bereich geldwäsche und einziehung von vermögenswerten gab es einige Änderungen.

Üretimi gibi ecstasy kaçakçılığı da, son yıllarda tüm dünyaya yayılmış olsa bile, hala ağırlıklı olarak batı avrupa’da yoğundur.
der ecstasy-handel ist immer noch stark auf westeuropa konzentriert, obwohl er sich, wie auch die herstellung, in den letzten jahren auf den gesamten globus ausgeweitet hat.

esrar, tüm dünyada en yaygın olarak üretilen ve kaçakçılığı yapılan bitki esaslı yasadışı uyuşturucu olmaya devam etmektedir (cnd, 2006).
cannabis ist nach wie vor die weltweit am häufigsten angebaute und gehandelte illegale droge (cnd, 2006).

ab’de tüketilen kenevir reçinesinin büyük kısmı fas kaynaklıdır; en çok İber yarımadası yoluyla kaçakçılığı yapılmaktadır ama daha sonra ab ülkelerine taşınmasında hollanda ikincil bir dağıtım merkezi görevi görmektedir.
der großteil des in der eu konsumierten cannabisharzes stammt aus marokko; es wird vor allem über die iberische halbinsel eingeschmuggelt, wobei die niederlande offenbar einen zweiten umschlagplatz für den weitertransport in die eu-länder bilden.

europol’un yürüttüğü cola projesi, ab’ye yönelik ve ab içerisinde faaliyet gösteren ve öncelikli olarak kokain kaçakçılığı yapan latin amerikalı ve bağlantılı suç gruplarını saptamayı ve hedef almayı amaçlamaktadır.
das von europol durchgeführte projekt cola zielt auf die ermittlung und bekämpfung lateinamerikanischer krimineller vereinigungen und mit ihnen kooperierender krimineller gruppierungen ab, deren tätigkeit auf die eu ausgerichtet ist oder die innerhalb der eu agieren und in erster linie mit dem kokainhandel befasst sind.

bu sözleşme, başka bir ülkede kayıtlı bulunan bir geminin uyuşturucu kaçakçılığı yaptığından şüphelenmek için makul gerekçeleri olan her devletin, geminin bayrağını taşıdığı ülkeden tekneye binme izni talep etmesine, uyuşturucu aramasına ve ele geçirmesine ve bunun sonucunda suçlular aleyhinde yasal soruşturma açmasına olanak veren bir mekanizma oluşturmaktadır.
auch zwischen dem besuch von nachtclubs und einem höheren kokainkonsum wurde ein zusammenhang ermittelt: fast 10 % der 16- bis 24-jährigen, die in den letzten 30 tagen 4-mal oder häufiger einen club besucht haben, geben an, in den letzten zwölf monaten kokain konsumiert zu haben, gegenüber 3,3 % der befragten, die keinen club besucht haben.

kaçakçılık
schmuggler