Je was op zoek naar: kapatıldı (Turks - Duits)

kapatıldı
erledigt

bağlantı kapatıldı
verbindung beendet

bağlantı kapatıldı.
verbindung unterbrochen.

veri bağlantısı kapatıldı.
die verbindung wurde beendet.

bağlantı beklenmedik bir biçimde kapatıldı.
die verbindung wurde unerwartet beendet.

uzak modem kapatıldı. bağlantı sonlandırıldı.
das entfernte modem hat aufgelegt. die verbindung wurde beendet.

dd uygulaması bulunamadı. tam biçimlendirme kapatıldı.
das programm dd kann nicht gefunden werden: ausnullen ist nicht verfügbar.

fdformat uygulaması bulunamadı. tam biçimlendirme kapatıldı.
das programm fdformat kann nicht gefunden werden: vollständige formatierung ist nicht verfügbar.

dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, askıya alınıyor.
notebook-deckel wurde geschlossen. suspend wird eingeleitet.

dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, boş ekrana geçiliyor.
notebook-deckel wurde geschlossen. bildschirm wird abgeschaltet.

dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, bekleme kipine geçiliyor.
notebook-deckel wurde geschlossen. ruhezustand wird eingeleitet.

bilgi eksikliğinden geçici olarak kapatıldı@ info bug report label and value
aufgrund fehlender informationen vorübergehend geschlossen@info bug report label and value

sdp noticias haber sitesine göre, 22 mayıs 2015 tarihinde olaylar nedeniyle bölgedeki okullar kapatıldı:
auch am 22. mai 2015 hatte sich die lage noch nicht entspannt, so dass der lehrbetrieb in der region eingestellt werden musste.

bütün kent ayağa kalkmıştı. her taraftan koşuşup gelen halk pavlusu tutup tapınaktan dışarı sürükledi. arkasından tapınağın kapıları hemen kapatıldı.
und die ganze stadt ward bewegt, und ward ein zulauf des volks. sie griffen aber paulus und zogen ihn zum tempel hinaus; und alsbald wurden die türen zugeschlossen.

bir ağ bağlantısı kapatıldı. uygulama şu an çevrimdışı durumda. ağ bağlantısı tekrar sağlandığında uygulamanın ağ işlemlerine devam etmesini ister misiniz?
eine netzwerkverbindung wurde getrennt. die anwendung ist nun im offline-modus. sollen netzwerk-aktivitäten fortgesetzt werden, wenn das netzwerk wieder verfügbar ist?

diğer pencereler kapatılsın mı?
alle geöffneten tabs, mit ausnahme des tabs im vordergrund, schließen?