Je was op zoek naar: kilidi (Turks - Duits)

kilidi aç
& sperre aufheben

ekran kilidi açılamadıcomment
entsperren des bildschirms fehlgeschlagencomment

sürücünün kilidi açılamadı.
laufwerk lässt sich nicht entsperren.

kilidi aç ve Çık
sperre & aufheben und beenden

kilidi açma işlemi başarısız
aufheben der sperre fehlgeschlagen

gereçleri yapılandırmak için kilidi aç
miniprogramme entsperren, um diese einzurichten

kilidi açmak İçin Şifre giriniz
bitte geben sie das passwort zum aufheben der sperre ein

belgeyi yazmaya karşı kilitle/ kilidi aç
sperren/entsperren des dokuments für schreibvorgänge

yapılandırma için plasma' yı kilidi açık olarak başlat
plasma zur einrichtung ungesperrt starten.

oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:
diese sitzung wird nicht gesperrt, weil ein entsperren unmöglich wäre:

kilidi açma işlemi başarısız oldu. kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)
das entsperren ist fehlgeschlagen. die sperrdatei gehört zu einem anderen prozess: %1 (%2)

oturum kilidi açılamaz çünkü kimlik doğrulama sistemi çalışmıyor; kscreenlocker (pid% 1) sürecini elle sonlandırmalısınız.
die sitzungssperre kann nicht aufgehoben werden, weil das zugrundeliegende authentifizierungssystem nicht richtig arbeitet; sie müssen den prozess kscreenlocker (prozess-id %1) von hand beenden.

aygıt yeniden göründüğünde ekranın kilidini aç
bildschirm entsperren, wenn das gerät wieder erscheint