Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Çalışmaların önemli bir özelliği, mevcut hizmetlerdeki tedavi sonuçlarını günlük klinik koşullarda araştırmalarıdır.
ein wichtiges merkmal solcher studien besteht darin, dass sie behandlungsergebnisse in konkreten einrichtungen unter klinischen alltagsbedingungen untersuchen.
giderek artan sayıda araştırma kanıtı ve klinik deneyler artık esrara bağlı sorunları olanların ihtiyaçlarının daha
obwohl die datenbasis noch immer relativ schwach ist, gibt es einige hinweise darauf, dass die popularität der droge unter jüngeren menschen in einigen ländern sinkt.
bununla beraber, ulusal klinik yayınları ya da uzmanlar arasındaki anketler mevcut uygulamalara ilişkin iyi bir fikir sağlamaktadır.
dieses verfahren verstärkt wiederholt das abstinente verhalten des patienten und bietet ihm regelmäßig ein weiteres ziel, das es zu erreichen gilt.
alternatif bir immünoterapötik yaklaşım, kokaine karşı monoklonal antikorlar geliştirilmesiyle ilgilidir ama bu yalnızca klinik öncesi olarak test edilmiştir.
ein weiterer immuntherapeutischer ansatz basiert auf der entwicklung monoklonaler antikörper gegen kokain. dieser hat jedoch erst vorklinische studien durchlaufen.
ancak, 2007 yılında, birleşik krallık’ın sağlık bakanlığı klinik uyuşturucu istismarı ve bağımlılığı yönetimine dair,
(2007) definieren vier große kategorien von todesfällen unter drogenkonsumenten: Überdosierungen (einschließlich alkoholvergiftungen), krankheiten, selbstmord und traumata.
uyuşturucu kullanıcıları, bir uyuşturucu sorununa sahip veya bağımlı olmak gibi klinik tanımlar kapsamında sınıflandırılabilir ve araştırma bağlamında bu kategorilerin her ikisi de kontinyumlara ayrılabilir.
in anderen fällen kann eine zweite droge aufgrund ihrer kompensierenden pharmakologischen wirkung konsumiert werden: beispielsweise ist es möglich, die betäubende wirkung von opioiden durch die einnahme von kokain zu verändern oder die angstauslösende wirkung von kokain oder amphetaminen durch den konsum von opioiden oder anderen sedativa zu mildern.
hollanda’da yapılan bir başka klinik deneyde, kokain bağımlısı olan opioid ikame tedavisindeki hastalarda topluluk güçlendirme yaklaşımı ile olumsallık yönetiminin kombinasyonu incelenmiştir.
im vereinigten königreich untersucht man im rahmen einer klinischen studie die wirksamkeit einer kombination aus kognitiver verhaltenstherapie und kontingenzmanagement (siehe ebdd, 2008b) bei patienten, die kokain als primärdroge konsumieren.
bu bulguların bir sonucu olarak, uyuşturucu-protein bileşiği ta-cd olarak bilinen aşı, klinik testlerin 2. aşamasında bulunmaktadır.
infolge dieser ergebnisse durchläuft der als drogen-protein-konjugat ta-cd bekannte impfstoff die zweite phase der klinischen studien.
birleşik krallık’taki diğer bir klinik deneyde, opioid ikame tedavisi gören ve crack kokain kullanan hastalar arasında modafinille birlikte belgeye dayanan olumsallık yönetiminin etkinliği araştırılmaktadır.
ein grund für das begrenzte angebot derartiger maßnahmen, insbesondere für crackkonsumenten, könnte darin liegen, dass die mitarbeiter der drogendienste nur wenig über die droge sowie über die zielgruppe und deren bedürfnisse wissen.
kokain tüketimini ve şiddetli kullanma arzusunu azaltmaya yönelik deneysel terapötik ilaçlar klinik deneylerde bir miktar potansiyel sergilemiştir (örneğin baklofen, tiagabin, topiramat).
diese programme richten sich an problematische kokainkonsumenten, die die droge schnupfen, an polyvalente konsumenten mit kokainproblemen sowie an frauen und prostituierte, die kokain konsumieren.
İtalya’da, 2008 yılında kokain bağımlılığının tedavisine yönelik iki ilacın (aripiprazol ve ropinirol) etkisini araştırmak üzere büyük ölçekli klinik bir deneme gerçekleştirilecektir.
als anreiz können beispielsweise gutscheine für kleine geldbeträge angeboten werden, die mit jeder weiteren phase einer erfolgreichen abstinenz erhöht werden.
birleşik krallık’ta, yakın zamanda İngiltere’de ilaç yazma ve klinik yönetim uygulamalarının analiz edilmesi ve bunların mevcut klinik kılavuz ilkelerine ne derece uygun olduğunun değerlendirilmesine yönelik bir denetim gerçekleştirilmiştir.
in dänemark wurde vor kurzem ein dreijähriges projekt abgeschlossen, in dem die auswirkungen umfassenderer psychosozialer betreuung in der substitutionsbehandlung dokumentiert und die qualitätssicherungsverfahren überprüft wurden.
2000 yılında, 265 nhs uzman hizmetiyle gerçekleştirilen bir anket deksamfetamin reçete etmenin araştırılan hizmetlerin yaklaşık üçte birinde bulunduğunu ortaya koymuştur (rosenberg vd., 2002). ancak, uyuşturucu bağımlılığının klinik yönetimine dair birleşik krallık kılavuz ilkeleri, etkisi kanıtlanmamış olduğundan, ikame deksamfetamin reçete edilmesine karşı çıkmaktadır (nta, 2007).
darüber hinaus wurde bei einer kürzlich durchgeführten auswertung der vorhandenen literatur festgestellt, dass mit dem einsatz von methylphenidat und dexamphetamin bei der behandlung von methamphetaminabhängigen positive ergebnisse erzielt werden können (elkashef et al., 2008).