Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sen sus, ben konuşacağım.
merke auf, hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İçimdeki acıyla konuşacağım.
meine seele verdrießt mein leben; ich will meiner klage bei mir ihren lauf lassen und reden in der betrübnis meiner seele
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burada gerçeklerden konuşacağım :
ich werde hier über tatsachen reden:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bana, ‹‹ey insanoğlu, ayağa kalk, seninle konuşacağım›› dedi.
und er sprach zu mir: du menschenkind, tritt auf deine füße, so will ich mit dir reden.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bat-Şeva, ‹‹peki, senin için kralla konuşacağım›› diye karşılık verdi.
bath-seba sprach: wohl, ich will mit dem könig deinethalben reden.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rabbin eli orada üzerimdeydi. bana, ‹‹kalk, ovaya git›› dedi, ‹‹orada seninle konuşacağım.››
und daselbst kam des herrn hand über mich, und er sprach zu mir: mache dich auf und gehe hinaus ins feld; da will ich mit dir reden.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. ve o salihlerdendir."
er wird zu den menschen sprechen in der wiege und als erwachsener und einer der rechtschaffenen sein.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak