Je was op zoek naar: kovuldun (Turks - Duits)

tom, kovuldun!
tom, du bist entlassen!

artık kovuldun!
du bist ja der steinigung würdig.

tom, sen kovuldun!
tom, du bist entlassen!

"Çık oradan," dedi, "sen kovuldun."
er sagte: "also verlasse sie (die dschanna)! denn gewiß, du bist verdammt.

buyurdu ki: "haydi çık oradan, sen kovuldun!"
er sagte: "dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der steinigung würdig,

(tanrı:) "Öyleyse çık oradan; sen kovuldun!"
er sagte: "dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der steinigung würdig.

allah: "hemen çık oradan, artık sen kovuldun."
er sagte: "also verlasse sie (die dschanna)! denn gewiß, du bist verdammt.

allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! artık kovuldun!
er sagte: "dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der steinigung würdig.

"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin.
er sprach: «dann geh aus ihm hinaus.