Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kurtarıcım oldun.
ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yücelsin kurtarıcım tanrı!
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und erhoben werde der gott meines heils,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!
gott ist mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils, mein schutz und meine zuflucht, mein heiland, der du mir hilfst vor dem frevel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!
herr, mein fels, meine burg, mein erretter, mein gott, mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils und mein schutz!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meryem de şöyle dedi: ‹‹canım rabbi yüceltir; ruhum, kurtarıcım tanrı sayesinde sevinçle coşar.
und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hem size ne oluyor ki, allah yolunda: "ey rabbimiz! bizleri bu halkı zâlim olan memleketten çıkar, tarafından bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katından bir kurtarıcı gönder" diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların kurtarılması uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz?
und warum wollt ihr nicht für allahs sache kämpfen und für die der schwachen männer, frauen und kinder, die sagen: "unser herr, führe uns heraus aus dieser stadt, deren bewohner bedrücker sind, und gib uns von dir einen beschützer, und gib uns von dir einen helfer?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak