Je was op zoek naar: medine gülü (Turks - Duits)

medine
medina

rüzgâr gülü
windrichtungsgeber

medine halkından da münafıklığa iyice alışmış olanlar var.
sie sind verstockt in ihrer heuchelei.

o vakit bunlardan bir grup: "ey medine halkı!
ebenfalls als eine gruppe von ihnen sagte: "bewohner von yathrib!

hem çevrenizdeki bedevilerden münafıklar var, hem de medine halkından münafıklıkta ısrar edenler var.
und unter den arabischen beduinen in eurer umgebung und auch unter den bewohnern von medina gibt es heuchler, die in der heuchelei geübt sind.

Çevrenizdeki bedevi araplardan ve medine halkından birtakım münafıklar vardır ki, münafıklıkta maharet kazanmışlardır.
und unter den arabischen beduinen in eurer umgebung und auch unter den bewohnern von medina gibt es heuchler, die in der heuchelei geübt sind.

(korkaklıklarından ötürü düşman) orduların(ın medine'den) gitmediklerini sanıyorlardı.
sie denken, daß al-ahzab noch nicht gegangen wären.

onlar: andolsun, eğer medine'ye dönersek, üstün olan, zayıf olanı oradan mutlaka çıkaracaktır, diyorlardı.
sie sagen: "wenn wir nach al-madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der mächtigere den niedrigeren aus ihr vertreiben."

diyorlar ki: "andolsun, eğer medine'ye dönersek üstün olan, alçak olanı oradan mutlaka çıkaracaktır."
sie sagen: "wenn wir nach al-madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der mächtigere den niedrigeren aus ihr vertreiben."

diyorlar ki: "andolsun, eğer medine'ye dönersek, daha üstün olan, daha alçak olanı oradan mutlaka çıkaracaktır."
sie sagen: "wenn wir nach al-madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der mächtigere den niedrigeren aus ihr vertreiben."

gül
rosen