Je was op zoek naar: namus (Turks - Duits)

namus
namus

töre/namus cinayeti
ehrenmord

namus sahibi, bir şeyden habersiz, mü'min kadınlara (zina suçu) atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir.
diejenigen, die den unter schutz gestellten, nichts ahnenden gläubigen frauen untreue vorwerfen, sind verflucht im diesseits und jenseits.

allah'ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kimse görmese de namuslarını) koruyucudurlar.
darum sind die rechtschaffenen frauen (allah) demütig ergeben und hüten das zu verbergende, weil allah (es) hütet.