Je was op zoek naar: ne kadar (Turks - Duits)

ne kadar para?
zu viel geld?

ne kadar beklediniz?
wie lange haben sie gewartet?

ne kadar az düşünürsünüz.
aber ihr bedenkt es wenig.

ne kadar az şükrediyorsunuz!
wie wenig ihr dankbar seid!

evet, ne kadar bunlar?
ja, wie viel kosten sie?

(ne kadar gafilsiniz siz)!
wollt ihr ihn etwa ableugnen?!

"ne kadar kaldın?" dedi.
hierauf erweckte er ihn und sagte: "wie lange hast du verweilt?"

ne kadar güzel görünüyorsunuz
wie schön ihr ausseht

ne kadar da az şükrediyorsunuz.
doch ihr erweist euch selten dankbar.

bugün ne kadar ödemeliyim?
wie viel sollte ich heute zahlen?

ne kadar eski güzel horoz
schöner hahn wie alt ist er

almanya'da ne kadar kalacaksın
wie lange bleibst du noch in deutschland

ne kadar da dayanıklıdırlar ateşe!...
also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.

"burada ne kadar kaldın," dedi.
er sagte: "wie lange hast du verweilt?"

ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!
wie beharrlich sind sie gegenüber dem (höllen)feuer!

aylık kira ne kadardır?
was kostet die miete pro monat?