Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allah'ın resulüne rahatsızlık vermeniz ve kendisinden sonra onun eşleriyle nikâhlanmanız, size helal kılınmamıştır.
und es geziemt euch nicht, den gesandten allahs zu belästigen, noch (geziemt es euch,) seine frauen jemals nach ihm zu heiraten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu, hem sizin kalpleriniz hem de onların kalpleri için daha temiz bir yoldur. allah'ın resulüne rahatsızlık vermeniz ve kendisinden sonra onun eşleriyle nikâhlanmanız, size helal kılınmamıştır.
und es gebührt euch keineswegs, daß ihr allahs gesandten belästigt, auch nicht daß ihr seine ehefrauen nach ihm jemals heiratet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bundan böyle artık başka kadınlarla nikâhlanman, bunları başka hanımlarla değiştirmen, kendilerini güzel bulup beğensen bile, sana helâl değildir. ancak elinin altındaki cariyeler bunun dışındadır.
darüber hinaus ist dir weder erlaubt, frauen zu heiraten noch sie gegen (andere) gattinnen einzutauschen, auch wenn ihre schönheit dir gefallen sollte, mit aus nahme dessen, was deine rechte hand (an sklavinnen) besitzt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: