Je was op zoek naar: oğlana (Turks - Duits)

nihayet bir oğlana rastladılar.
als die beiden dann auf einen jungen trafen, tötete er ihn sofort.

yine yürüdüler. nihayet bir oğlana rastladılar.
da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann einen jungen trafen, er ihn tötete.

"oğlana gelince, onun anababası mümin kimselerdi.
was den jungen angeht, so waren seine eltern gläubige (menschen).

"oğlana gelince; onun ana babası inanmış kimselerdi.
was den jungen angeht, so waren seine eltern gläubige (menschen).

"duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi.
und hinsichtlich der mauer: sie gehörte zwei waisenjungen in der stadt.

bir süre sonra bir oğlana rastgeldiler; tuttu onu öldürdü.
als die beiden dann auf einen jungen trafen, tötete er ihn sofort.

yine yola koyuldular. bir süre sonra bir oğlana rastgeldiler; tuttu onu öldürdü.
da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann einen jungen trafen, er ihn tötete.

onları, kız oğlan kız olarak halkettik.
und sie zu jungfrauen gemacht