Je was op zoek naar: olması (Turks - Duits)

kullara rızık olması için.
als lebensunterhalt für die diener.

tatlısuların yok olması ve kirlenmesi
erschöpfung und verunreinigung der süßwasserressourcen r e d n e

"yakında olması mümkündür" de.
sag: "möglicherweise wird es bald sein."

de ki: "yakın olması gerekir!".
sag: "möglicherweise wird es bald sein."

eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin.
wählen sie dieses feld, wenn die achsen pfeile am ende haben sollen.

kuzey kutup deniz buzullarının yok olması
verschwinden von meereis im arktischen sommer

gösterilmiş olması gereken etiketlerden sonraki karakter
das zeichen, nach dem die liste der tags angezeigt werden soll

bu noktada fiyatların hala düşüyor olması sevindirici.
nur gut, dass deren preis immer weiter fällt.

kullanılmış olması gerek bütün sunucuları denetle:
alle rechner auswählen, die in die suche einbezogen werden sollen:

bunları kullara rızık olması için (yetiştirmekteyiz).
als lebensunterhalt für die diener.

herşeyin üzerinde rabbinin şahid olması yetmez mi?
genügt es denn nicht, daß dein herr zeuge aller dinge ist?

beklentileri kolaylıkla yapabilecek olması kullanıcının takdirini kazanacaktır.
alles, was man als bequemer mensch von einer digitalkamera verlangt, führt die nikon s6 ohne irgendwelche probleme aus.

ama sadece görüntü kalitesi konusunun olumlu olması üzücü.
aber es ist schade, dass nur ein teil der bildqualität im positiven sinn auffällt.

böyle olması, allah'ın, dilediğini rahmetine sokması içindir.
damit allah in seine gnade eintreten läßt, wen er will.

durumunun böyle olması,) allah'ın dilediğini rahmetine sokması içindir.
damit allah in seine gnade eintreten läßt, wen er will.

allah'ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu.
und wenn allah nicht die einen menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, dann wäre die erde wahrhaftig von unheil erfüllt.