Je was op zoek naar: oluyor (Turks - Duits)

ne oluyor size?
was fehlt euch also?

bu gece ne oluyor...
was ist los heute nacht...

belli oluyor mu?
merkt man es?

peki, ne oluyor size?
was fehlt euch also?

bazen kullanışlı oluyor.
manchmal ist es nützlich

burada neler oluyor?
was geschieht hier?

“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
was ist euch, daß ihr nicht redet?"

onları izleyenler de yem oluyor.
denn die leiter dieses volks sind verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.

onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

ne oluyor size? nasıl hükmediyorsunuz?
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

artık siz müslüman oluyor musunuz?
und werdet ihr nun muslime werden?!

sanki benim oluyor bütün hazineler.
ich freue mich des weges deiner zeugnisse wie über allerlei reichtum.

size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz?"
werdet ihr dann nicht muslime sein?"

"motosiklet sürerken dünyalar benim oluyor."
"wenn ich fahre, fühle ich mich als wenn mir die welt gehört."

size ne oluyor? ne biçim hüküm veriyorsunuz?
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!

nasıl oluyor da (tevhidden küfre) çevriliyorsunuz!
also wie werdet ihr denn belogen?!

komşuluk programları dijital okur yazarlığın geliştirilmesine yardımcı oluyor.
nachbarschaftsprogramme helfen, computerkenntnisse zu verbessern.

artık müslüman oluyor/allah'a teslim oluyor musunuz?
und werdet ihr nun muslime werden?!

"ne oluyorsunuz ki allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."
was ist mit euch, daß ihr allah nicht (in der ihm gebührenden weise) ehrt