Je was op zoek naar: ramada (Turks - Duits)

hasorda, ramada, gittayimde,
hazor, rama, gitthaim,

samuel ölmüş, bütün İsrail halkı onun için yas tutmuştu. onu kendi kenti ramada gömmüşlerdi. saul da cincilerle ruhlara danışanları ülkeden kovmuştu.
samuel aber war gestorben, und ganz israel hatte leid um ihn getragen und ihn begraben in seiner stadt in rama. und saul hatte aus dem lande vertrieben die wahrsager und zeichendeuter.

muhafız birliği komutanı nebuzaradan yeremyayı ramada salıverdikten sonra rab yeremyaya seslendi. nebuzaradan onu babile sürülen yeruşalim ve yahuda halkıyla birlikte zincire vurulmuş olarak ramaya götürmüştü.
dies ist das wort, so vom herrn geschah zu jeremia, da ihn nebusaradan, der hauptmann, losließ zu rama; denn er war mit ketten gebunden unter allen denen, die zu jerusalem und in juda gefangen waren, daß man sie gen babel wegführen sollte.

kaçıp kurtulan davut, ramada yaşayan samuelin yanına gitti. saulun kendisine bütün yaptıklarını ona anlattı. sonra samuelle birlikte nayot mahallesine gidip orada kaldı.
david aber entfloh und entrann und kam zu samuel nach rama und sagte ihm an alles, was ihm saul getan hatte. und er ging hin mit samuel, und sie blieben zu najoth.

‹‹ramada bir ses duyuldu, ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan rahel avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!››
"auf dem gebirge hat man ein geschrei gehört, viel klagens, weinens und heulens; rahel beweinte ihre kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen."

ramadan
ramadan