Je was op zoek naar: reddediyor (Turks - Duits)

% 1 bu daveti reddediyor
%1 lehnt die einladung ab

gönderen karşı teklifi reddediyor
absender lehnt den gegenvorschlag ab

gönderen bu yapılacak ögesini reddediyor
absender lehnt diese aufgabe ab

% 1 bu daveti% 2 adına reddediyor
%1 lehnt die einladung im namen von %2 ab

uruguay'da 11 yaşındaki hamile kız kürtajı reddediyor
uruguay: 11-jährige schwangere lehnt abtreibung ab

o zalimler seni değil allah'ın ayetlerini reddediyor.
aber nicht dich bezichtigen sie (in wirklichkeit) der lüge, sondern die zeichen allahs verleugnen die(se) ungerechten.

uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.
der server lehnt es ab die anfrage zu bearbeiten.\ndiese adresse ist nicht erreichbar.

rab musaya, ‹‹firavun inat ediyor, halkı salıvermeyi reddediyor›› dedi,
und der herr sprach zu mose: das herz pharaos ist hart; er weigert sich das volk zu lassen.

% 1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor.
aktion„ %1“ nicht möglich: der zielserver verweigert die annahme der datei oder des ordners.

söyledikleri şeylerin seni üzdüğünü biliyoruz. o zalimler seni değil allah'ın ayetlerini reddediyor.
wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der lüge, sondern es sind die zeichen allahs, welche die ungerechten verwerfen.

allah'ın nimetini mi reddediyorlar?
wollen sie denn allahs huld verleugnen?