Je was op zoek naar: reddettiler (Turks - Duits)

onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.
sie hielten den bund gottes nicht und wollten nicht in seinem gesetz wandeln

fakat onları misafir kabul etmeyi reddettiler.
nun fanden sie dort eine mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf.

meryemoğlu bir örnek olarak gösterilince senin halkın hemen reddettiler.
und als der sohn marias als beispiel angeführt wurde, da erging sich dein volk gleich in lautem spott.

zulüm ve kibirlerinden dolayı kendilerinin haklı oduğuna inandılar ve onları reddettiler.
und sie verleugneten sie, obwohl ihr inneres darüber gewißheit hegte, aus ungerechtigkeit und Überheblichkeit.

nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler. fakat onları misafir kabul etmeyi reddettiler.
als die beiden dann die bewohner einer ortschaft erreichten, fragten beide ihre bewohner nach speise, aber diese weigerten sich, ihnen gastfreundschaft zu gewähren.

Çünkü ilkelerimi izlemediler, kurallarımı reddettiler. Şabat günlerimi hiçe saydılar, gözlerini atalarının putlarına diktiler.
darum daß sie meine geboten nicht gehalten und meine rechte verachtet und meine sabbate entheiligt hatten und nach den götzen ihrer väter sahen.

İşte ad (halkı) böyleydi. rab'lerinin ayetlerini reddettiler, elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emrini izlediler.
und diese waren die `ad, die die zeichen ihres herrn leugneten und seinen gesandten nicht gehorchten und der aufforderung eines jeden abschweifenden tyrannen folgten.

reddet
ablehnen