Je was op zoek naar: saatten (Turks - Duits)

1 saatten fazla
vor über einer stunde

tom bir saatten daha fazla bekledi.
tom wartete länger als eine stunde.

bu saatten başla [ss: dd: ss]
an diesem zeitpunkt anfangen [hh:mm:ss]

kıyamet kopacağı gün günahkarlar dünyada bir saatten fazla durmadıklarına yemin ederler.
und am tag, da die stunde heraufkommt, schwören die Übeltäter, sie hätten nur eine stunde verweilt.

o saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.
sie befragen dich wegen der stunde: "wann wird ihr termin wohl sein?"

saat gelip kıyamet koptuğu gün, günahkârlar dünyada bir saatten başka kalmadıklarına yemin ederler.
und am tag, da die stunde heraufkommt, schwören die Übeltäter, sie hätten nur eine stunde verweilt.

kıyamet kopacağı gün günahkarlar dünyada bir saatten fazla durmadıklarına yemin ederler. onlar önceden de böyle haktan çevriliyorlardı.
und an dem tage, wo die stunde herankommt, werden die schuldigen schwören, daß sie nicht länger als eine stunde (auf erden) weilten - so sehr sind sie an (selbsttäuschung gewöhnt.

Şimdi yüreğim sıkılıyor, ne diyeyim? ‹baba, beni bu saatten kurtar› mı diyeyim? ama ben bu amaç için bu saate geldim.
jetzt ist meine seele betrübt. und was soll ich sagen? vater, hilf mir aus dieser stunde! doch darum bin ich in die welt gekommen.

saatte bir kontrol et
stunden