Je was op zoek naar: sen benim icin degerlisin ve önemlisin (Turks - Duits)

sen benim kalbimsin
du bist mein leben

sen benim arkadaşımsın.
du bist mein freund.

bitanem sen benim herseyimsin seni seviyorum
sweetheart you are my everything i love you

sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?
wenn du nicht aufhörst, werde ich dich bestimmt steinigen.

benim için fark etmez.
das ist mir egal.

sadece benim için onayla
nur für mich selbst beglaubigen

bu benim içimi acıtıyor.
das bricht mein herz.

problem benim için çok fazlaydı.
das problem war zu viel für mich.

o benim için büyük bir şoktu.
es war ein großer schock für mich.

bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
diese schuhe sind ausreichend groß für mich.

(babası:) "sen benim tanrılarıma yüz mü çeviriyorsun İbrahim?
er sagte: "bist du etwa meinen göttern gegenüber abgeneigt, du ibrahim?!

soyum içinde, benim için barışı gerçekleştir.
und gewähre mir gottgefällig gutes bei meiner nachkommenschaft!

mûsa dedi: "bu seninle benim aramda.
er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.

benim içimde ne varsa hepsini mutlaka bilirsin sen.
du weißt, was in meinem inneren ist, während ich nicht weiß, was bei dir ist.

hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir.
das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.

musa şöyle cevap verdi: bu seninle benim aramdadır.
er sagte: "dies sei zwischen mir und dir (abgemacht).

"rabbin, dedi ki: -bu benim için kolaydır.
dein herr sagte: "dies ist mir ein leichtes!"

de ki: "onu kendiliğimden değiştirmem benim için söz konusu olamaz.
sag: "mir steht es nicht zu, ihn nach meinem gutdünken umzuformen.

İsa, ‹‹bu ses benim için değil, sizin içindi›› dedi.
jesus antwortete und sprach: diese stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen.

sen beni vefat ettirince üzerlerine yalnız sen gözetleyici oldun.
als du mich abberufen hast, warst du der wächter über sie.