Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorunlu esrar kullanımı tedavisinin etkilerine dair çalışmalar hala seyrek olup, var olan birkaçı da yalnızca belirli psikososyal tedavileri kapsamaktadır.
die tatsache, dass intensiver cannabiskonsum häufig mit nicht drogenspezifischen psychischen problemen einhergeht, hat auswirkungen in der praxis.
sonra onu biçimlendirip ona ruhundan üfledi. size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.
hierauf formte er ihn zurecht und hauchte ihm von seinem geist ein, und er hat euch gehör, augenlicht und herzen gemacht. wie wenig ihr dankbar seid!
alıştırma yaparken, bu seçenek seçilmiş ise ders sırasında yeni sözcükler seyrek olarak seçilecektir. aksi halde, tamamen rastlantısal olarak seçilecektir.
falls dies aktiviert ist, werden beim Üben neue wörter in lektionsreihenfolge ausgewählt. ansonsten werden sie vollkommen zufällig ausgewählt.
bu görünüm, ortalama yoğunluğun kilometrekare başına 20 kişiden çok daha az olduğu doğu avrupa ve orta asya’nın nispeten seyrek nüfuslarıyla çarpıcı bir tezat oluşturmaktadır.
dies steht in starkem gegensatz zu der relativ dünnen besiedlung osteuropas und zentralasiens, wo die durchschnittliche bevölkerungsdichte deutlich unter 20 menschen je quadratkilometer liegt.
seyrek olmakla birlikte, bu ilgi çekici veriler, uyuşturucu harcamalarına ilişkin araştırmaların bazı Üye devletler’in politika gündeminde giderek daha çok önem kazandığını göstermektedir.
obwohl nur wenige dieser interessanten daten vorliegen, wird doch deutlich, dass untersuchungen über die ausgaben im drogensektor in einigen mitgliedstaaten einen immer wichtigeren bestandteil der politischen agenda bilden.
daha büyük ölçekte, akıllı aletler ve akıllı elektrik şebekeleri de elektrik sistemlerinin genel verimliliğini geliştirerek, yüklenme tepe noktalarının düşürülmesi yoluyla, verimsiz enerji üretiminin daha seyrek kullanılmasını sağlayabilir.
die prognosen für den klimawandel deuten an, dass sich in zukunft einige regionen – insbesondere im mittelmeerraum – in den sommermonaten weniger, zu anderen jahreszeiten jedoch wieder mehr für den tourismus eignen könnten. ebenso könnten sich
2004’ten itibaren, mahkemelerin daha az sıklıkla zorunlu tedaviye karar vermelerinden ötürü şartlı tahliye hizmetlerinden daha seyrek olarak faydalanıldığı ve böylelikle bu hizmetlerin uyuşturucu kullananların sosyal rehabilitasyonuna katılımlarının da önemli oranda azaldığı görülmüştür.
einige der verfügbaren daten stammen aus lokalen ad-hoc-studien, die für extrapolationen ungeeignet sind, andere beziehen sich lediglich auf eine bestimmte kategorie der drogenkriminalität.
eğer bunu daha sık veya seyrek yapıyorsanız, spehan kulow' a coolo@ kde. org cvs sunucusuna doğrudan erişim için başvurabilirsiniz. fakat cvs bağlantısına sahip olan kullanıcı sayısı arttıkça bağlantı hızı azalacaktır, bu nedenle cvs 'ye doğrudan bağlanabilen kişi sayıcısını az tutmak istiyoruz. yine de başvurmaktan çekinmeyin!
wenn sie dies häufiger tun, dann können sie hier nachlesen, wie sie direkten zugriff auf den svn -server erhalten: http://techbase.kde.org/contribute/get_a_svn_account. da sich aber bei steigender nutzerzahl der svn -zugriff für alle entwickler verlangsamt, wollen wir die zahl der nutzer mit direkten svn -zugriff möglichst klein halten. fragen kostet jedoch nichts!
