Je was op zoek naar: sinek (Turks - Duits)

sinek
clubs

sinek avı
metaphysik

sinek mantarı
fliegenpilz

sinek yakalamayı severim.
ich fange gerne fliegen.

olarak size göre sinek, disklerin vur.
schlacht mit über 3 ebenen intensiver action und chaos 5 mächtigsten waffen im arsenal.

sinek onlardan bir şey kapsa onu kurtaramazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

sinek onlardan bir şey kapsa, bunu ondan kurtaramazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

sinek onlardan bir şey kapsa, bunu ondan geri de alamazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

hatta sinek onlardan bir şey kapsa onu ondan geri alamazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu bile ondan geri alamazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu da ondan geri alamazlar.
und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!
schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.

o allah'ın yanında yakarıp durduklarınız var ya, hepsi bir araya toplansalar bir sinek bile yaratamazlar.
diejenigen, die ihr anstelle gottes anruft, können niemals auch nur eine fliege erschaffen, auch wenn sie sich dafür zusammentun.

rab musanın isteğini yerine getirdi; firavunun, görevlilerinin, halkının üzerinden atsineklerini uzaklaştırdı. tek sinek kalmadı.
8:27 und der herr tat, wie mose gesagt hatte, und schaffte das ungeziefer weg von pharao, von seinen knechten und von seinem volk, daß nicht eines übrigblieb.

bir misal verilmektedir, şimdi onu dinleyin: sizlerin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamıyacaklardır.
ein gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu! gewiß, diejenigen, an die ihr bittgebete anstelle von allah richtet, werden niemals fliegen erschaffen, selbst dann nicht, würden sie sich dafür versammeln.

sizin, allah'ın dışında tapmakta olduklarınız -hepsi bunun için biraraya gelseler dahi- gerçekten bir sinek bile yaratamazlar.
diejenigen, die ihr anstelle gottes anruft, können niemals auch nur eine fliege erschaffen, auch wenn sie sich dafür zusammentun.

bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: sizin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır.
ein gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu! gewiß, diejenigen, an die ihr bittgebete anstelle von allah richtet, werden niemals fliegen erschaffen, selbst dann nicht, würden sie sich dafür versammeln.

ey insanlar! bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: sizin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır.
o ihr menschen, ein gleichnis ist geprägt, so hört darauf: gewiß, jene, die ihr an allahs statt anruft, werden in keiner weise vermögen, eine fliege zu erschaffen, auch dann nicht, wenn sie sich dazu zusammentäten.

sığır sineği
bremsen