Je was op zoek naar: sus olem (Turks - Duits)

sus
sus

bi sus
bi

sus lan pic
hals maul du schwein

sen sus, ben konuşacağım.
merke auf, hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

sus da sana bilgelik öğreteyim.››
hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die weisheit lehren.

amini yaladim sus az araya girme
hurensohn

sus kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.
und zu schloß susan erwürgten die juden und brachten um fünfhundert mann;

sus kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.
zu derselben zeit kam die zahl der erwürgten zu schloß susan vor den könig.

kıyametin kopacağı gün, günahkârlar sus-pus olacaklardır.
und am tag, da die stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

görümde kendimi elam İlindeki sus kalesinde, ulay kanalının yanında gördüm.
ich war aber in solchem gesicht zu schloß susan im lande elam, am wasser ulai.

İsa, ‹‹sus, çık adamdan!›› diyerek kötü ruhu azarladı.
und jesus bedrohte ihn und sprach: verstumme und fahre aus von ihm!

ha onlara dua etmişsiniz ha sus-pus oturmuşsunuz; sizin için aynıdır.
es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.

sus kalesinde mordekay adında bir yahudi vardı. benyamin oymağından olan mordekay, kiş oğlu Şimi oğlu yairin oğluydu.
es war aber ein jüdischer mann zu schloß susan, der hieß mardochai, ein sohn jairs, des sohnes simeis, des sohnes des kis, ein benjaminiter,

kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. ferman sus kalesinde de okundu.
und die reitenden boten auf den maultieren ritten aus schnell und eilend nach dem wort des königs, und das gebot ward zu schloß susan angeschlagen.

susuz
durstig