Je was op zoek naar: taraftarlarından (Turks - Duits)

% 1 tarafından seslendiriliyor
von %1

en azından bir isim vermelisiniz.
sie müssen zumindest einen namen eintragen.

'% 1' dosyasından okunamadı
aus der quelldatei„ %1“ kann nicht gelesen werden.

değerleri bir metin dosyasından al
importiert werte aus einer textdatei

bu element% 1 tarafından keşfedildi.
wurde von %1 entdeckt.

bağlantıya socksv5 sunucusu tarafından izin verilmiyor
der socksv5-server hat die verbindung verweigert

kwin tarafından boyanan alanları gösterirname
zeigt die bereiche an, die von kwin (der fensterverwaltung) gezeichnet werdencomment

kablosuz alıcılar, donanım düğmesi tarafından kapatıldıname
die hardware für drahtlose verbindungen ist am gerät ausgeschaltet worden.name

% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileşeni gelmelidir.
wenigstens eine zeit-komponente muss dem %1-trenner folgen.

% 2' e,% 1 tarafından ihtiyaç duyuluyor
%1 benötigt %2

değerleri bir metin dosyasından al. dosyadaki her satır bir değer ya da ifade olarak kullanılacak.
importiert werte aus einer textdatei. jede zeile in der datei wird als wert oder ausdruck interpretiert.

kamera tarafından sağlanan resim dosyası isimlerini değiştirmeden kullanmak istiyorsanız bu seçeneği belirtin.
benutzen sie diese einstellung, um die von der kamera erzeugten dateinamen ohne Änderung zu übernehmen.

doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."

% 2' e,% 1 tarafından ihtiyaç duyuluyor@ label
%1 benötigt %2@label

bu element eski uygarlıklar tarafından bilinmekteydi.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
dieses element war bereits antiken kulturen bekannt.%1 is a length, eg: 12.3 pm

"% 1" özelliğini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
eigenschaft„ %1“ für das tabellenfeld von„ %2“ auf„ %3“ ändern