Je was op zoek naar: temizleyeceğim (Turks - Duits)

kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.
und muß meine hand gegen dich kehren und deinen schaum aufs lauterste ausfegen und all dein blei ausscheiden

o zaman allah şöyle dedi: "ey İsa, şüphesiz ki seni öldüreceğim, seni kendime yükselteceğim ve seni inkârcılardan temizleyeceğim.
als gott sprach: «o jesus, ich werde dich abberufen und zu mir erheben und dich von denen, die ungläubig sind, rein machen.

allah demişti ki: "ey Îsa, ben senin canını alacağım, seni bana yükselteceğim, seni inkar edenlerden temizleyeceğim ve sana uyanları kıyamet gününe kadar inkar edenlerin üstünde tutacağım.
als allah sagte: "o 'isa, ich werde dich (nunmehr) abberufen und dich zu mir emporheben und dich von denen, die ungläubig sind, reinigen und diejenigen, die dir folgen, bis zum tag der auferstehung über diejenigen stellen, die ungläubig sind.

"rabbimiz, onların arasından, ayetlerini onlara okuyacak, onlara kitabı ve bilgeliği öğretecek ve onları temizleyecek bir elçi gönder.
unser herr! und lasse unter ihnen einen gesandten von ihnen entstehen, der ihnen deine ayat vorträgt, sie die schrift und die weisheit lehrt und sie läutert!