Je was op zoek naar: tomurcuk (Turks - Duits)

tomurcuk
knospe

göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,
sowie gleichaltrige gut bestückte

ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.
sowie hohe dattelpalmen, die büschelartige früchte tragen,

kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.
aber der schaft am leuchter soll vier offene schalen mit knäufen und blumen haben

her kolda badem çiçeğini andıran üç çanak, tomurcuk ve çiçek motifi vardı. altı kol da aynıydı.
drei schalen waren an jeglichem rohr mit knäufen und blumen.

saf altından bir kandillik yaptı. ayağı, gövdesi dövme altındı. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendindendi.
und er machte den leuchter von feinem, getriebenem golde. daran war der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen.

kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk vardı. toplam altı koldu.
je ein knauf unter zwei von den sechs röhren, die aus ihm gingen,

‹‹saf altından bir kandillik yap. ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.
du sollst auch einen leuchter von feinem, getriebenem golde machen; daran soll der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen sein.

birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;
sowie hohe dattelpalmen, die büschelartige früchte tragen,