Je was op zoek naar: toplamak (Turks - Duits)

toplamak
addieren

benim hobim pul toplamak.
mein steckenpferd ist briefmarkensammeln.

onu toplamak ve okumak bize düşer.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

bahçede gezinmek, zambak toplamak için.
mein freund ist hinabgegangen in seinen garten, zu den würzgärtlein, daß er weide in den gärten und rosen breche.

onu toplamak da okutmak da bize düşer.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.
wenn aber die gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.

sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.
bei daten zu straßenpreisen sind erhebung und deutung gleichermaßen schwierig.

böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün mısıra dağıldı.
da zerstreute sich das volk ins ganze land Ägypten, daß es stoppeln sammelte, damit sie stroh hätten.

Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak bize ait bir iştir.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

sizi bir yere toplamak için söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?" denir.
ihr aber dachtet, wir würden euch nie einen termin der erfüllung setzen."

onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

bu cutomers tıklayın, sayaç tıklayın doğru gıda ve onlara para toplamak için sunuyorlar.
ihr grundlegendes ziel ist es, ein mädchen hina und gewinnen so viel geld und erfahrung wie möglich zu gestalten.

Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.
da sandte fir'aun in die städte (boten), die (die leute) versammelten:

aÇa küresel vatandaş gözlemleri üzerinden gözlem ve bilgi toplamak amacıyla kendi ağlarını genişletmekte ve yenilerini oluşturmaktadır.
die eua hat ihre netzwerke und quellen zur beobachtung und erkenntnisgewinnung durch ihre globale bürger-umweltbeobachtungsstelle ausgeweitet und aufgebaut.

koleksiyonunuzu toplamak için bu dizinler taranacak: from one date to another, this text is in between
die markierten ordner werden nach medien durchsucht, die dann ihre sammlung bilden:from one date to another, this text is in between

hata takibi için kullanılan yöntemden bağımsız olarak, sistem hatalarına sızabilmek, saldırgan için sistem hakkında daha fazla bilgi toplamak anlamına gelir.
ungeachtet der fehlerbehandlungsmethode führt die möglichkeit ein system nach fehlermeldungen sondieren dazu, dass einem angreifer mehr informationen geboten werden.

Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak bize ait (bir iş)tir.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

biri ot toplamak için tarlaya gitti ve yabanıl bir bitki buldu. bitkiden bir etek dolusu yaban kabağı topladı, getirip tencereye doğradı. bunların ne olduğunu kimse bilmiyordu.
da ging einer aufs feld, daß er kraut läse, und fand wilde ranken und las davon koloquinten sein kleid voll; und da er kam, schnitt er's in den topf zum gemüse, denn sie kannten es nicht.