Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o kötü ulusun istilasına uğramayacaksınız bir daha. Çünkü o büsbütün yok edildi.
2:1 siehe, auf den bergen kommen füße eines guten boten, der da frieden verkündigt! halte deine feiertage, juda, und bezahle deine gelübde! denn es wird der arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artık ulusların aşağılamalarını size işittirmeyeceğim. ulusların aşağılamasına uğramayacaksınız. halkınızın bir daha tökezlemesine izin vermeyeceksiniz.› egemen rab böyle diyor.››
und ich will dich nicht mehr lassen hören die schmähung der heiden, und sollst den spott der heiden nicht mehr tragen und sollst dein volk nicht mehr ohne erben machen, spricht der herr herr.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah düşmanlarıyla size düşman olanları ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz, fakat allah'ın bildiği düşmanları korkutmak için onlara karşı kullanmak üzere gücünüz yettiği kadar kuvvet ve besili at hazırlayın, allah yolunda ne harcarsanız size karşılığı tamamıyla ödenecektir ve asla zulme uğramayacaksınız.
und bereitet euch ihnen gegenüber mit allem vor, was euch an macht und an (für den kampf vorgesehenen) pferden zur verfügung steht, um damit die feinde allahs, eure feinde und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt aber allah kennt, abzuschrecken. und was immer ihr fi-sabilillah spendet, wird euch zurückerstattet, und ihr werdet dabei keine vorenthaltung erfahren.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: