Je was op zoek naar: uza kızım hadi kendine bak sen (Turks - Duits)

o da: "bak sen!
er sagte: "siehst du!

bir bak, sen ne düşünüyorsun.”
er sagte: "mein vater!

genç adam dedi: "bak sen şu işe, hani kayaya sığınmıştık ya, işte o sırada balığı unuttum.
er sagte: "siehst du! als wir beim felsen rast gemacht haben, gewiß, da habe ich den fisch vergessen.

genç adam dedi: "bak sen şu işe, hani kayaya sığınmıştık ya, işte o sırada balığı unuttum. onu hatırlamamı bana unutturan, şeytandan başkası değildi.
er sagte: "hast du nicht gesehen, daß sich der fisch da auf wundersame weise ins meer begab, als wir auf dem felsen rasteten und ich ihn vergaß und kein (anderer) als satan ließ mich vergessen, ihn zu erwähnen?"

ey iman edenler! siz kendinize bakın.
o die ihr glaubt, wacht über euch selbst!