Je was op zoek naar: yükselt (Turks - Duits)

yükselt
erhöhen

sesi yükselt
lautstärke anheben

görevi yükselt
programm in den vordergrund bringen

yükselt/ alçalt
nach vorn bringen / hinten stellen

etkinleştir ve yükselt
aktivieren und nach vorne

etiket önceliğini yükselt
priorität der markierung heraufsetzen

etkinleştir, yükselt ve taşı
aktivieren, nach vorne und verschieben

& seçilen pencereleri yükselt
ausgewähltes fenster hervorheben

etkinleştir, yükselt & kaydır
aktivieren, nach vorne und rollen

& bu gecikme ile yükselt:
nach & vorn holen verzögern:

aktifleştir, yükselt ve tıklamayı geç
aktivieren, nach vorn und mit klick ansprechen

girintileme düzeyini her zaman yükselt
einrückungsebene immer erhöhen

görevi etkinleştir, alçalt ya da yükselt
programm aktivieren, nach vorn bringen oder minimieren

geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde gözükmesi için yükselt
den aktiven rahmen vor alle anderen bringen

geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde gözükmesi için yükselt. bu, sadece çerçeveler birbirinin üstüne taşıyorsa kullanışlıdır. eğer birden çok çerçeve seçilirse sırayla yükseltilirler.
den ausgewählten rahmen ganz nach vorne bringen, so dass er über allen anderen rahmen erscheint. das hat natürlich nur sinn, falls sich rahmen überlappen. wurden mehrere rahmen ausgewählt, so werden sie im wechsel nach vorn gebracht.

"kalkın!" dendiğinde de kalkın ki, allah, içinizden inananlarla kendilerine ilim verilmiş olanların derecelerini yükseltsin.
und wenn euch gesagt wird: "steht auf!", dann steht auf! allah erhöht diejenigen von euch, die den iman verinnerlichten, und diejenigen, denen daswissen zuteil wurde, um stellungen.