Je was op zoek naar: yapılabilmesi (Turks - Duits)

olympus e330 kameranın en can alıcı özelliği çekim sırasında lcd ekranından canlı ön izleme yapılabilmesi.
das beste verkaufsargument ist natürlich der live-view.

Çoğu sistem, bağlama ve ayırma işlemlerin yapılabilmesi için root olarak giriş yapmanızı gerekli kılar.
viele systeme setzen voraus, dass sie als systemverwalter (root) angemeldet sind, um geräte mounten zu können.

ancak öte yandan raw formatta çekim yapılabilmesi kayıt işlemleri uzun sürse de büyük bir avantaj olarak göze çarpıyor.
es ist schön, dass man auch im raw-format fotografieren kann, obwohl das speichern der bilder dann zu lange dauert, wodurch praktisch keine serienbilder möglich sind, und die dateien etwas sehr groß geraten.

bir belgede aramasının yapılabilmesi için, bir arama indeksinin bulunması gerekir. aşağıdaki listenin durum sütunu, bir belgenin indeksinin olup olmadığını gösterir.
um ein dokument durchsuchen zu können, muss ein suchindex angelegt werden. die statusspalte in der liste unten zeigt an, ob ein solcher index für das dokument existiert.

nx sunucusu üzerinde kimlik doğrulama işlemi yapılabilmesi için bir gizli anahtar gerekir. Öntanımlı olarak bu anahtar nomachine dsa anahtarıdır. Öntanımlı anahtarı seçmek için bu kutucuğu kullanın ya da anahtarı bir dosyadan içeriye aktararak metin kutusunda düzenleyin.
für die authentifizierung an dem nx-server wird ein privater schlüssel benötigt. in der voreinstellung ist dies der dsa-schlüssel von nomachine. verwenden sie diese option, um den voreingestellten schlüssel zu verwenden, oder importieren sie einen aus einer datei bzw. bearbeiten ihn direkt in dem textfeld.