Je was op zoek naar: yapraklarıyla (Turks - Duits)

cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.
und beide begannen, von den blättern der dschanna auf sich zu flechten.

derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar.
und beide begannen, von den blättern der dschanna auf sich zu flechten.

ağacı tadınca bedenleri kendilerine göründü. Üzerlerini cennet yapraklarıyla örtmeye başladılar.
als sie dann vom baum gekostet haben, wurden ihnen ihre schamteile sichtbar, und sie begannen eilends, sich mit den blättern der dschanna zu bedecken.

derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar. böylece Âdem rabbine karşı geldi de şaştı kaldı.
adam war gegen seinen herrn ungehorsam, und so irrte er ab.

bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi. cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.
da aßen sie beide davon, so daß ihnen ihre blöße ersichtlich wurde, und sie begannen, die blätter des gartens über sich zusammenzustecken.

yaprak soğanı
schnittlauch